В Новосибирской области зарегистрировали новорожденную с необычным именем. Родители выбрали для дочери имя Мирай, которое объединяет в себе сразу несколько культурных традиций и переводится как «повелительница» или «будущее».

Сотрудники органов ЗАГС Новосибирской области зафиксировали появление на свет девочки, чье имя вызывает ассоциации с восточной поэзией и королевскими титулами. Малышку назвали Мирай.

Как пояснили в пресс-службе регионального управления по делам ЗАГС, это имя имеет богатую историю и двойственную природу. В японской культуре иероглифы, составляющие имя Мирай, означают «будущее». Это своего рода родительское послание, пожелание светлого пути, надежды и новых открытий. Считается, что девочки с таким именем обладают обостренной интуицией и тонким восприятием мира.

Однако в тюркской и персидской традициях значение имени приобретает совсем иной, более властный оттенок. Оно состоит из двух частей: «Мир» (что переводится как лидер, правитель или мир) и «Ай» (луна). Таким образом, в этом контексте Мирай — это «повелительница луны» или «царица, сияющая, как ночное светило». В некоторых источниках встречаются и более прямые трактовки: «королева» или «правительница».

Ранее в области регистрировались девочки с именами Нарынэ, Ясмин, Милина и Сокина. Каждое из них, по мнению специалистов, отражает стремление родителей выделить ребенка и дать ему уникальную «стартовую точку» в жизни.

Сотрудники ЗАГС напоминают, что при выборе необычного имени важно руководствоваться не только эстетикой, но и здравым смыслом, чтобы в будущем ребенку не пришлось менять документы из-за трудностей в произношении или восприятии окружающими.