Американская дочь

Молодая девушка с русским именем София Петрова по-русски говорит с трудом: большую часть своей жизни она провела в американском городке Шантили в штате Вирджиния. На другой континент её увезла из Новосибирска мама Наталья, когда девочке было два года. В Сибирь девушка вернулась не по своей воле: таким был «подарок» родителей на её 15-летие. Биологический отец встретил дочь без особой радости и забывал кормить. Больше двух лет она пытается вернуться обратно, по-взрослому обустраивает свою жизнь и надеется достучаться до родной матери. Чем обернулась неожиданная ссылка, София рассказала корреспонденту Сиб.фм.

Днём София работает в одном из хостелов города, а по ночам занимается учёбой: девочка нашла возможность получить среднее образование через интернет, хотя на это приходится тратить большую часть заработанных денег. Ни мать, которая живёт в Америке, ни отец, оставшийся в Бердске, не считают нужным помогать несовершеннолетней дочери.

РУССКИЕ КАНИКУЛЫ

В 1998 году жительница Новосибирска Наталья Петрова оформила студенческую визу в Америку, куда уехала, прихватив с собой маленькую дочь. София росла, ходила в школу и не особо помнила о своём российском прошлом. Когда девочке исполнилось 14 лет, её мама вышла замуж за американца и получила гражданство США. По словам Софии, с этого момента её жизнь поменялась.

Подождав всего несколько дней после 15-го дня рождения девочки, мама сообщила, что хочет познакомить её с родным отцом, который живёт в Новосибирской области, в городе Бердске, и для этого отправит Софию к нему в гости на каникулы.

— Когда я прилетела в Новосибирск, в первый же день я созвонилась с мамой по скайпу и узнала, что пробуду в России не только каникулы. Сначала мама обещала забрать меня через несколько месяцев, потом через год.

В итоге я здесь уже два с половиной года, а она до сих пор обещает — всегда находятся причины для отказа.

Приехав в родную Сибирь, девушка ни слова не знала по-русски. Встретившись с отцом, она выяснила, что тот, в свою очередь, совсем не понимает по-английски.

— Видимо, у них с мамой была какая-то договорённость, и он знал, что я перееду к нему жить. Он отвёл меня в местную школу, но на этом его забота закончилась.

По словам Софии, с папой ей жилось трудно не только из-за языкового барьера. Он часто выпивал, не всегда покупал продукты, зато периодически «вёл себя агрессивно» и выгонял девушку из дома. Все занятия в школе у неё вела учительница по английскому языку.

Педагоги не только помогали девушке освоить школьный курс, но и подкармливали, и даже снабжали вещами.

— Однажды я написала заявление с просьбой о помощи и отнесла его директору. Она прочитала и вызвала полицию. Меня забрали от отца и отправили в центр помощи детям «Юнона», а потом хотели отдать в детский дом. Когда мама узнала об этом, она позвонила мне и сказала, что если я не вернусь к отцу, она никогда не заберёт меня обратно в Америку. Я вернулась.

Однажды отец снова начал выгонять Софию из дома. По её словам, на этот раз ей надоело: она собрала вещи и решила больше к нему не возвращаться. Некоторое время ей пришлось жить на улице, потому что пойти было некуда. Девочку с сумками заметила знакомая женщина, которая работает в храме. Узнав о её проблеме, она позвала её жить к себе. Несколько месяцев спустя другая русская подруга Софии помогла ей найти работу в хостеле: здесь она общается с посетителями, делает уборку и перестилает кровати. Здесь же она и живёт.

НИЧЕГО СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО

1000 долларов украла София у родителей, сообщила телеканалу WUSA мать девушки

Причины внезапной «ссылки в Сибирь» мама всегда объясняла путано, постоянно придумывая новые. Когда дочь обратилась за помощью на американский телеканал WUSA, Наталья написала его руководству письмо, в котором указала, что дочь была непослушной, воровала деньги, употребляла наркотики и водила домой парней.

— Мне было 14, это трудный возраст. Но я вела себя не хуже других подростков. Конечно, не всегда слушалась, но ничего сверхъестественного, из-за чего можно было бы отказаться от собственного ребёнка, не было.

Когда я обратилась к журналистам, я предупредила их, что не хочу, чтобы маму выставили в плохом свете.

Я люблю её и не хочу, чтоб она переживала или расстраивалась. Так что многое я просто не стала рассказывать. Я надеялась, что сюжет посмотрит много людей, в том числе юристы, и кто-нибудь захочет помочь мне вернуться домой в Америку. Но когда я посмотрела видео, то увидела, что она не постеснялась говорить про меня плохо, — признаётся София.

За более чем два года пребывания в Сибири у неё сложилось впечатление о регионе и стране.

— Менталитет совсем другой, здесь все очень серьёзные. Идёшь ты, например, в больницу, а там врачи злые такие. Хотя иногда, когда я говорю, меня просто не понимают. Мне неудобно, потому что я плохо знаю русский. А ходить туда, где ни разу не был, и разговаривать с людьми, которых не знаешь, очень трудно.

Причём сначала принципиально не хотела учить язык: я оказалась здесь не по своей воле и ненавидела всё вокруг.

Даже когда я понимала, о чём идёт речь, я отвечала по-английски. Сейчас я немного разговариваю: слушаю, как это делают другие, и запоминаю.

МОЯ СЕМЬЯ

250 офисов Службы гражданства и иммиграции США насчитывается в мире

В Новосибирске София обзавелась новыми друзьями, но связь с американскими ребятами не теряет. А те, как могут, пытаются помочь ей вернуться домой. Девушка не исключает, что после достижения 18-летия, попасть в США ей будет гораздо сложнее.

— Я позвонила консулу в Москву, мне сказали, что я русская по документам, поэтому они ничего не смогут сделать. Мне посоветовали искать адвоката, но он дорого стоит, я не потяну. Мамин муж сам работает адвокатом, причём специализируется именно на миграции. Насколько я знаю, он сделал всё, чтобы лишить меня права вернуться домой. Я говорила маме, что хочу просто вернуться — пусть даже мы не будем видеться. Для неё не было бы разницы, а для меня была и огромная, — говорит София.

Если вы знаете, как помочь Софии, и готовы с ней связаться —
напишите нам!

Звонками и общением мама дочь не балует. По словам девушки, за два с половиной года они созванивались по скайпу всего несколько раз, немногим больше общались по телефону. Кроме того, мама не позволяет Софии разговаривать с её родной девятилетней сестрой.

— Если подумать о реальных причинах, почему я здесь оказалась, думаю, что проблема вот в чём. На первом месте у мамы её муж, и только потом всё остальное. Но даже если наши отношения с ней не наладятся, я очень хочу вернуться домой в Америку. Хочу нормально окончить школу, университет, свободно общаться с людьми и завести собственную семью.