Заявителя акции протеста «За честный суд» перед новосибирским цирком Алексея Голубкова вызывают в Следственный комитет Новосибирской области: поводом для вызова стал плакат одной из одной участниц акции, на котором было написано «Свободу Pussy иначе Riot», рассказал Голубков корреспонденту Сиб.фм.
По словам Голубкова, Следственный комитет заинтересовался смыслом и точным переводом плаката.
«В моем понимании, лозунг переводится, как „Свободу кискам — иначе шумиха“. Шумиха — одно из возможных слэнговых значений слова „riot“. Данный лозунг, как мне кажется, является прогнозом участницы пикета касательно вынесения наказания участницам группы Pussy Riot в виде тех или иных сроков лишения свободы», — рассказал Голубков.
Riot — бунт, восстание, мятеж, разгул, необузданность, буйство, пышность, изобилие (перевод из «Англо-русского словаря общей лексики Lingvo Universal»)
И.о. старшего помощника руководителя следственного управления СК по взаимодействию со СМИ Анна Шубалина сказала, что ей неизвестно о каких-либо следственных процедурах в отношении участников акции.
Напомним, 17 августа новосибирские активисты пикетировали здание цирка, указывая на то, что именно он, по их мнению, в последнее время является олицетворением российского правосудия. Пикет проходил одновременно с чтением приговора участницам панк-группы Pussy Riot.
21 февраля участницы Pussy Riot танцевали у алтаря в храме Христа Спасителя. Позже они смонтировали видео, в котором на пляски в храме была наложена песня «Богородица, Путина прогони». В ходе судебного дела участницы группы получили в качестве наказания срок два года лишения свободы в колонии общего режима.
Подпишитесь на нас в Telegram
