Англоязычная версия журнала Сиб.фм — en.sib.fm — запущена в феврале, теперь лучшие публикации будут доступны не только на русском, но и на английском языке.
«В начале прошлого года мы почувствовали интерес к нашим материалам со стороны англоязычной аудитории, стали сотрудничать с некоторыми изданиями Франции и Германии, которые обращаются к нам за статьями, чтобы перевести их для жителей своих стран. Мы ускорили процесс запуска Сиб.фм на английском, чтобы уже сейчас поделиться с зарубежными читателями нашим взглядом на то, чем живёт современная Сибирь, какие люди её населяют, как они проводят своё время, где любят отдыхать. Кроме того, у нас много компаний, ведущих международную деятельность, и это не обязательно крупный бизнес — в их числе, например, небольшие, но динамично развивающиеся IT-компании, которые работают с иностранными заказчиками и могут рассказать о себе на страницах нашего издания», — объяснила продюсер английской версии сайта Елена Роор.
На английский язык будут переведены самые читаемые, резонансные материалы и публикации, которые передают сибирский колорит, фиксируют и отражают жизнь в современной Сибири.
Англоязычная версия доступна по адресу en.sib.fm, перейти на неё можно по ссылке в верхнем левом углу сайта. За обновлениями можно следить в аккаунтах в Facebook и Twitter.
Редакция Сиб.фм благодарит Агентство переводов «Монотон», языковой центр «Uni languages services», Наталью Губареву, Алексея Докучаева и Марию Сидоркину за перевод материалов. Также мы ищем волонтёров — носителей английского языка — для адаптации текстов. Если вы готовы помочь, отправьте письмо с контактами на er@sib.fm с пометкой Sib.fm.
Подпишитесь на нас в Telegram
