Новосибирские филологи создали словарь ассоциаций, которые вызывают у жителей Сибири наиболее распространённые слова русского языка, доступ к электронной версии уже открыт, узнал 5 марта корреспондент Сиб.фм из сообщения «Науки в Сибири».
Русская региональная ассоциативная база данных (СИБАС) — часть общероссийского исследования, разработанного в Институте языкознания РАН. Исследование состоит из трёх этапов, и филологи из Института филологии СО РАН завершили первый.
«Данные для СИБАС собирались в ходе массового свободного ассоциативного эксперимента, проводившегося с 2008 по 2013 год в наиболее крупных городах азиатской части России — Новосибирске, Омске, Красноярске, Томске и Северске, Новокузнецке, Барнауле, Кемерово, Владивостоке, Хабаровске, Чите и Иркутске. Испытуемыми были студенты, преимущественно от 17 до 22 лет. Исследователям были интересны представители именно этого возрастного среза как люди, которые через 10-20 лет будут определять будущее нашего общества», — рассказала «Науке в Сибири» главный научный сотрудник Института филологии СО РАН, доктор филологических наук Ирина Шапошникова.
В качестве стимулов, то есть слов, к которым нужно дать ассоциацию, учёные выбрали тысячу слов, в которую вошли наиболее частотные по употреблению в текстах, и некоторые другие, способные дать социально значимую информацию, например, об отношении к государству. Эту тысячу математики разделили на 5000 анкет по 100 слов — так, чтобы каждая из них прошла через определённое число респондентов.
После того как данные были собраны, для каждого стимула исследователи создали статью, куда вошли все слова-реакции, расположенные в порядке убывания частотности.
«В результате мы получаем ассоциативное поле, представляющее собой некую модель образа, сложившегося у нас в голове применительно к тому или иному слову. Если знать, как описывать эту структуру, можно судить о смысловых доминантах массового сознания, то есть о тех смыслах, которые сейчас значимы, психически актуальны, способны управлять отношениями людей», — сообщила Шапошникова.
Список частотных ассоциаций к слову «Россия»: «страна; родина; Родина; великая; большая; мать; держава; матушка; щедрая душа; вперёд; карта; государство; единая; мы; патриотизм; чемпион; великая страна; гордость; империя; молодая; огромная; патриот; родная; сила; величие; гимн; для русских; дураки; Единая; моя; моя страна; наша; отечество; Путин; Русь; территория; флаг; Я».
По мнению филолога, эта информация нужна не только для фундаментальных работ по изучению этнического сознания, но и для прикладных вещей, например, для преподавания русского как иностранного.
По словам Ирины Шапошниковой, ассоциативными исследованиями недавно заинтересовались военные. Им нужно обучать иностранных студентов, причём делать это быстро, чтобы они уже через год могли овладевать профессией с помощью русского языка.
Напомним, в 2011 году в Сибирском федеральном университете открылся Центр исследований и экспертиз материалов экстремистского характера.
Подпишитесь на нас в Telegram
