Министерство образования выделило 90 млн рублей команде учёных томского госуниверситета на создание Красной книги языков Сибири — с помощью современных методов филологи надеются сохранить исчезающие языки, узнал 29 сентября корреспондент Сиб.фм из сообщения пресс-службы ТГУ.
Руководить проектом будет член-корреспондент РАН Анна Дыбо. Грант пойдёт на создание лаборатории антрополической лингвистики и составление базы данных языков Южной Сибири — чулымского, телеутского, шорского, хакасского и других.
Часть из них находится под угрозой исчезновения, и их существование нужно фиксировать здесь и сейчас, отмечает профессор филологического факультета Зоя Резанова. Современные технологии обработки материла позволяют сейчас дать точные и подробные описания языков — например, использовать компьютерный метод членения речевого потока для описания фонетики.
Одним из аспектов исследования станет билингвизм — типичный процесс для малых народов, которые находятся в активном контакте с доминирующим русским языком.
«Как правило, билингвизм исследуется на материале прежде всего европейских языков, однако представители малых народов Юга Сибири тоже являются билингвами. При этом важно, является русский язык для них родным или освоенным позднее», — прокомментировала Зоя Резанова.
Филологи надеются собрать около полумиллиона образцов устной и письменной русской речи билингвов Южной Сибири.
В 2015 году новосибирские филологи составляли словарь лексики Новосибирска, опрашивая местных жителей о колоритных выражениях. В их числе были «кинуть бомжа на телефон», «выставить квартиру», «уехать на выхи» и сыграть в «акулину».
Подпишитесь на нас в Telegram
