Лента новостей

Предложить новость

Театр «Старый Дом» покажет «Социопата» в Румынии

Рубрика: культура

17.05.2019 16:46

фото театра «Старый дом»

Новосибирский спектакль Андрея Прикотенко откроет XII Международный театральный фестиваль TESZT.

Театр «Старый дом» 18 мая отправится на гастроли в Румынию. Спектакль «Sociopath/Гамлет» покажут на сцене Венгерского государственного театра имени Гергея Чики в рамках ежегодного фестиваля TESZT. В Тимишоаре соберутся театральные труппы из Новосибирска, Гренобля, Антверпена, Любляны, Кёльна, Бухареста.

Поездка в Румынию – продолжение европейских гастролей «Старого дома». 8 и 9 мая спектакль Андрея Прикотенко уже увидели зрители Берлина в рамках фестиваля Augenblick Mal! – своими впечатлениями от поездки поделился актёр «Старого дома» Александр Вострухин.

«Самая главная опасность для нас заключалась в языковом барьере. Мы показывали спектакль с синхронным переводом на немецкий. На первом показе артисты играли и говорили так, как привыкли делать это, то есть довольно быстро. Переводчица иногда не успевала за нами, и некоторые реплики зрители не понимали. Во второй раз режиссёр попросил нас играть помедленнее, делать паузы. Мы учли это, и всё прошло в разы лучше. Мы очень ждём поездку в Румынию – это будет наша вторая европейская страна. В Берлине мы практически не видели других участников фестиваля, а сейчас надеемся познакомиться с участниками из других стран», – рассказал Александр.

Фестиваль в Румынии стартует 20 мая. Главная цель мероприятия – распространять идею мультикультурализма и информировать зрителей о новейшем театре и драматургии. Фестиваль проводится с 2008 года, это один из самых важных проектов Венгерского государственного театра имени Гергея Чики. Он представляет собой платформу для культурных обменов, а также считается приглашением к диалогу с театральными деятелями.

Напомним, в апреле в «Старом доме» анонсировали программу международного театрального фестиваля «Хаос».

Валерий Иванов

Теги: театр

Комментарии

Лента новостей

Статьи по теме

Image
24.04.2019

Видеопроект «Я отыщу себя везде»: Тимофей Мамлин

А...

Image
21.03.2019

События выходных: это по любви

Оркестр виртуозов из Китая, модный ...

Image
14.03.2019

События выходных: заценим жар весны

Сладкоголосые мальчики, э...

Image
07.03.2019

События выходных: исповедь хулигана

Детские шалости, алтайск...

Image
28.02.2019

События выходных: всем сестрам по серьгам

Оперная икона ...

Image
14.02.2019

События выходных: тает лёд

Истинно грузинская легенда, классика восто...

Популярное

Image

Почти четверть века прожил в тайге беглый преступник и был пойман...

Image

Дело маньяка с сотней случаев растления детей раскрыли в Новосиби...

Image

В Новосибирске повесили мусорившего дачника

Image

На борт самолёта до Новосибирска не пустили известного сибирского...

Image

Сотни новосибирцев воплотили «Ведьмака» накануне мировой премьеры...

Image

Instagram-блогерша из Кузбасса рассказала о домашнем насилии

Image

Новосибирцы ходят за продуктами к мусорным бакам «Ленты»

Image

Диана Шурыгина обнажилась для съёмок в клипе миллионера

Image

Две высотки горели в субботу в Новосибирске

Image

Девушку в сумке задержали на КПП закрытого города Северска

Image

Семь дней дождей ждут Новосибирск

Image

Кемеровчанка умерла во время аборта из-за ошибки врача

Image

Новосибирцы негодуют по поводу поведения на сцене украинской певи...