сегодня
20 мая, 00:15
пробки
0/10
курсы валют
usd 90.98 | eur 98.77
сегодня
20 мая, 00:15
пробки
0/10
курсы валют
usd 90.98 | eur 98.77

В Новосибирске сняли фильм о реплике для слабовидящих первой печатной книги на Руси

Фото Валентина Копалова

В Новосибирске закончили съёмки документального фильма о тактильной версии первой печатной книги на Руси.

В мае завершились съемки фильма «Апостол» — о первой известной печатной книге на Руси и её современной реплике для слабовидящих. Кино покажут 12 июля в кинотеатре "Победа". Проект создан АНО «Центр поддержки и развития кинопроектов «Сибирьфильм» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Министерства культуры Новосибирской области.

Главная героиня фильма — женщина с нарушением зрения, которая отправляется в библиотеку для слабовидящих и незрячих, чтобы прочитать уникальную реплику книги "Апостол" — первого известного печатного издания на Руси.

Фото В Новосибирске сняли фильм о реплике для слабовидящих первой печатной книги на Руси 2

Реплику этой книги создали совместными усилиями ГПНТБ СО РАН и Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих (НОСБ).

Задача, которую поставили перед собой создатели фильма — погрузить зрителя в вопрос языка, с помощью которого незрячие познают мир и привлечь внимание общественности в проблемам инклюзии в Новосибирской области.

До премьеры создатели фильма продолжают работать над монтажом и тифлокомментированием фильма. Это не просто перевод, а аудиодескрипция — полное описание того, что происходит на экране.

Фото В Новосибирске сняли фильм о реплике для слабовидящих первой печатной книги на Руси 3

«Я работал с Дмитрием Чепким (незрячий дзюдоист, олимпиец) над документальным проектом, который мы свернули и вместо него я предложил ему короткий метр. Я сказал, что хочу предусмотреть специальные возможности для незрячих, он рассказал мне про тифлокомментирование. Директор НОСБ, к которому мы обратились за помощью в этом вопросе, в том числе рассказал про специально изготовленную копию книги для тактильного ознакомления «Апостол». Я видел многовековые старинные книги, на которые дышать страшно и трогать ни в коем случае не позволялось, а незрячие, видимо, могли только слышать о них. Поэтому идею схватил моментально», — рассказывает режиссер фильма Никита Михайлов.

23-летняя Полина Шляпужникова стала соавтором проекта. Никита поделился с ней идеей, и тема показалась ей интересной.

Загрузка...