Книги на ощупь

 Как библиотека становится глазами своих читателей  31.01.2012, 07:02
подходящие темы
Книги на ощупь
Фотографии Андриана Козина

Морковка из картона практически такая же, как и настоящая, с грядки. Закрываю глаза и провожу пальцем по диагональному разрезу: вот выпуклая серединка, затем второй шероховатый слой и самый тоненький третий. Это рельефное изображение для тех, кто никогда не сможет увидеть, что бумажная морковь яркого оранжевого цвета и лишь средний слой гораздо светлее остальных. Корреспондент Сиб.фм — из Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.

На высоких полках у входа книги с белыми корочками, напечатанные шрифтом Брайля.

— Дети его читают с такой же скоростью, с которой мы читаем обычный шрифт, — рассказывает Зинаида Зайкова, библиотекарь читального зала, — у них на пальчиках кожа нежная, поэтому быстро осваивают. Кто ослеп поздно, так уже не смогут. Очень трудно, потому что кожа загрубевшая, особенно если человек физическим трудом занимался.

Главный недостаток шрифта Брайля — большой объём книг. Например, «Шагреневую кожу» Оноре де Бальзака обычно печатают на ста страницах, здесь же произведение уместилось в четырёх толстых книгах. «Война и мир» занимает целых три полки.

Из более современных форматов: книги на кассетах, дисках и флеш-картах. Неподалёку на полке средства для их воспроизведения: кассетный магнитофон и тифлофлешплеер с яркими оранжевыми кнопками. На нём можно прослушать и обычные аудиокниги, но вот книги из библиотеки воспроизвести на обычном плеере уже не получится — каждая с криптозащитой. И магнитофон, и плеер незрячие люди получают совершенно бесплатно.

По соседству маленькая, похожая на сотовый телефон DAISY-книга. Такие ещё не выдают, их можно только приобрести самостоятельно. DAISY — совершенно новая технология, которую активно продвигает библиотека. Для незрячего человека, считают здесь, она совершенно незаменима.

15000 рублей стоит DAISY-книга для организации и 12 700 — для частного лица

— Незрячие читают такую же литературу, что и другие люди, — говорят библиотекари. На одной из коробок от флеш-карты замечаю надпись: «Фредерик Бегбедер. Любовь живёт три года».

— Это многоформатные издания, — библиограф Оксана Бурдыгина раскладывает на столе большие альбомы. — Они издаются в нашей библиотеке. Здесь представлены несколько форматов: Брайль, крупный шрифт для человека с остаточным зрением и рельефная графика. Человек может ещё по рельефу, пальцами, тактильно это ощутить. Плюс к каждому альбому обязательно аудиозапись и макет.

Если это альбом «Православные храмы», значит, соответственно, у нас есть несколько макетов храмов.

Они адаптированы для человека незрячего, который может это трогать: нет никаких иголок, острых углов. Так он может себе представить объём этого здания. Ведь когда незрячий приходит в церковь, то может осознавать только дверь, в которую он прошёл, и стены, которые может потрогать.

Библиотека ещё и проводит экскурсии. Читатели сначала читают Брайль, изучают графику, смотрят макеты, прослушивают аудиосопровождение, и только после этого они готовы к получению другой информации, уже на улице. Там незрячие люди уже представляют себе куда идут и что могут «посмотреть».


Шрифтом Брайля текст пишется справа налево, затем страница переворачивается, и текст читается слева направо

— Это наши тактильные книжки, — с полки появляется цветной картонный дом из пяти книг. — «Дом мастеров» — это для ребёнка. Например, «Дом мастеров у портного». Здесь разные ткани, которые можно потрогать. Ребёнок не просто слышит, но ещё и понимает, что на вот этой странице не какой-то камешек, а мелок.

У библиотеки всего более 3 тысяч читателей. Часть из них приходят за книгами сюда, другие заказывают литературу по телефону, её развозят раз в три месяца. Обслуживаются читатели и по почте.

Издательский отдел располагается здесь же, в подвале:

— Озвучиваем книги в основном новосибирских авторов и сибирского региона, — рассказывает начальник издательского отдела Мария Капчунова. — В штате звукоинженер, техник звукозаписи, диктор.

В соседней комнате брайлевские принтеры и почти готовая рельефно-графическая схема расположения Государственного банка.

Марина Савенкова — начальник отдела информационных и методических ресурсов. Она не любит слово «инвалид» и говорит о том, что проекты всегда появляются из потребностей читателей:


В библиотеке существуют бесплатные курсы английского языка и курсы компьютерной грамотности

— У нас есть карты-схемы метро — то, что даёт возможность незрячему ориентироваться. Схемы — внутреннее обустройство автобуса. Человек уже может представлять, где находится дверь и сколько пассажирских мест в автобусе.

Специально перед выборами в библиотеке появились говорящие памятки и специальный трафарет, наложив который на бюллетень незрячий человек может проголосовать.

— Мы в 2010 году проводили обучение студентов Новосибирска, которые в будущем как специалисты будут работать с нашей фокусной группой, — рассказывает Марина, — обучались студенты технического и педагогического университетов в рамках школы ассистивных экскурсоводов. Контрольной работой для них было проведение экскурсий для незрячих читателей.

И у студентов возникали такие глупые вопросы: «А как себя вести с незрячим, о чём говорить?»

А вести-то себя нужно обычно, естественно. Было очень большое напряжение, одна девочка перед началом экскурсии плакала.


Международный день слепых отмечается ежегодно 13 ноября

В тот же день работники библиотеки столкнулись с некомпетенцией сотрудников метрополитена, которые буквально не знали, как провести человека к эскалатору.

— Мы планируем и дальше работать в этом направлении, проведём ещё одну школу экскурсоводов, — говорит Марина Савенкова.

Затем, немного задумавшись, добавляет:

— Я вот тоже иногда так думаю, сидим перед этими компьютерами, и кто знает, что может со зрением произойти.

ВКонтакте
G+
OK
 
Новости партнёров
Комментарии

Редакция Сиб.фм призывает к конструктивной и взвешенной дискуссии по теме опубликованного материала. Недопустимы и удаляются комментарии, которые нарушают действующее законодательство, содержат призывы к агрессии, оскорбления любого характера, либо не относятся к теме публикации. Редакция не несёт ответственности за содержание комментариев.

публикации по теме
самое популярное
присоединяйтесь!