Лента новостей

Предложить новость

Новосибирский филолог назвала Яндекс корпорацией славянофилов

Рубрика: общество

16.12.2016 11:48

Фото с сайта www.livemaster.ru

Преподаватель НГУ обвинила аналитиков Яндекса в необъективности, пуризме и любви к словарю Владимира Даля — сотрудники компании и её новосибирского офиса возмутились критике, узнал 14 декабря корреспондент Сиб.фм из сообщения «Науки в Сибири».

Кандидат филологических наук, преподаватель НГУ Оксана Исаченко обвинила аналитиков Яндекса в искажении фактов ради сенсации. Поводом стало исследование компании от 29 ноября, в котором слова Национального корпуса русского языка за ХХ и ХХI век сравнили с «Толковым словарём великорусского живого языка» В. И. Даля XIX века. Согласно результатам исследования, 36 тысяч слов, или около 18 % содержимого словаря, вышло из употребления: этих слов нет в поисковых запросах.

Филолог подчеркнула, что словарь Даля во многом устарел, а автор был пуристом и неумеренным славянофилом. Сам словарь был составлен из диалектов с разных концов страны ненаучным методом и содержит множество придуманных автором слов.

«Словарь В. И. Даля превратился в модное для журналистов пособие для поиска нелитературных словечек. Теперь к этой корпорации „любителей словаря Даля“ присоединились аналитики Яндекса и потрясли интернет-сообщество результатами своего исследования, выполненного в духе „Россия, которую мы потеряли“. Язык — это „речевая стихия“, современное состояние языка нецелесообразно рассматривать „через призму“ В. И. Даля», — считает филолог Оксана Исаченко.

В числе других «безуспешных проводников пуризма» Оксана Исаченко упоминает партию ЛДПР. Автор критической статьи отмечает бесперспективность искусственного создания синонимов для заимствований: «себяшка» и «самострел» не выдержали конкуренции с англицизмом «селфи».

«Нам отлично известно об отношении лингвистов к словарю Даля. Он действительно составлен непрофессионалом, принцип объединения слов в гнёзда не выдерживает никакой критики и так далее. Однако мы не использовали его для лексикографического исследования — нас интересовал именно словник, причём во многом потому, что он включает в себя очень разнообразную лексику, отсутствующую в академических изданиях», — пояснили Сиб.фм в Яндексе.

«Говорить о любви тут странно, но мы с большим уважением относимся к этому словарю. Вызывают удивление пассажи типа „сверять свою поступь со словарём В.И. Даля современному образованному человеку не пристало“ — почему это современному образованному человеку по какому-то поводу не пристало ссылаться на словарь Даля, зная о том, что он из себя представляет? Мир не ограничен лексикографическими правилами», — предоставила ответ руководителя направления внешних исследований Яндекса Натальи Крупениной региональный представитель компании Ольга Молодан.

Напомним, «Словарь региональной лексики и народных топонимов города Новосибирска» с определениями слов «вехотка» и «мультифора» начали продавать в книжных магазинах Новосибирска. Авторы словаря Александр Матвеев и Ирина Ливинская включили в исследование лексику, распространённую в Новосибирске, но не являющуюся общеупотребительной на всей территории России, а также неофициальные названия географических объектов города.

Комментарии

Лента новостей

Статьи по теме

Image
19.10.2018
Судьба суперменеджера Мотыги

Почему соавтор точечной застройки в Новосибирске ушёл в отставку и причём здесь строительство у лице...

Image
04.10.2018
Стражи наследия и оптимизация

Что ждёт памятники Новосибирской области в связи с оптимизацией управления по их охране...

Image
20.09.2018
Отвратительно, но верим

Провальное начало сезона пока не подрывает веру в ХК «Сибирь»...

Image
02.08.2018
Призы за здоровое питание

Постоянная покупательница сети «Пятёрочка» из Новосибирска стала обладательницей автомобиля...

Image
01.08.2018
Ставим амбициозные задачи

Кандидат в губернаторы Новосибирской области встретился со своими доверенными лицами...

Image
31.07.2018
Футбольные страсти и никакой пропаганды

О футбольной лихорадке, поисках русской водки и впечатлениях иностранцев от ЧМ...

Популярное

Image

Мать выбросила на улицу эмбрион после выкидыша в Омске

Image

Оказалось, что Денис: обманутый армянин изнасиловал транссексуала в Красноя...

Image

Раненую собаку достали из ямы на пустыре новосибирские спасатели

Image

«Переобуйтесь» и будьте особо бдительны: ГИБДД предупредило новосибирцев о ...

Image

Ротация по-прокурорски

Image

Опасный гололёд: МЧС выпустило предупреждение для водителей в НСО

Image

Снега не будет: синоптики рассказали о погоде на ближайшие месяцы в Сибири

Image

Новый скорый поезд соединит Новосибирск и Абакан

Image

Берут для «ритуала»: волонтёров призывают не пристраивать чёрных собак и ко...

Image

Четыре мертвеца на улицах области шокировали омичей

Image

Первая ипотека по эскроу зарегистрирована в Новосибирске

Image

Жителей Новосибирской области предупредили о нашествии медведей

Image

Короткую дорогу от окраины до центра открыли в Новосибирске