«Озвучка паренька из деревни»: фанаты критикуют голос Элджея в игре Cyberpunk 2077

Фанаты с нетерпением ждали выхода новой игры «Cyberpunk 2077» в жанре Action/RPG, однако были разочарованы озвучкой новосибирского рэпера Элджея и его жены Насти Ивлеевой.

Польская студия CD Projekt RED, создавшая игру, пригласила для русской озвучки главных персонажей профессиональных киноактеров, имеющих опыт в дубляже, однако сочла, что популярность игры повысится, если второстепенные персонажи будут говорить голосами медийных личностей. Поэтому Кевин Кинг заговорил голосом рэпера из Новосибирска Элджея, а Карина Ли – его супруги Анастасии Ивлеевой.

Однако оказалось, что с Элджеем студия не попала в цель. Во-первых, фанатам показалось, что ни он, ни Настя не справились со сложной задачей закадрового дубляжа. «Что за позор, Алла Пугачева с Басковым и то лучше озвучили бы», ‒ жестко прокомментировал один из фанатов. Во-вторых, как выяснилось, аудитория игр Action/RPG несколько старше поклонников новосибирского рэпера – Элджея они попросту не узнали. Игроки старше 35 недоумевали, что за «паренек из деревни» работает в паре со звездной Анастасией Ивлеевой.